夫な・兄な（読み）せな

精選版 日本国語大辞典

せ‐な【夫な・兄な】

〘名〙 (「な」は接尾語)

① 女性が、夫・恋人である男性または兄弟など、広く男性を親しんでいう語。せなな。せなの。せこ。

※書紀（720）崇神一〇年七月（北野本訓）「倭迹々姫命夫(セナ)に語て曰せり」

※万葉（８Ｃ後）二〇・四四一六「草枕旅行く世奈(セナ)が丸寝せば家(いは)なる吾は紐解かず寝む」

② 夫婦の仲をいう。〔名語記（1275）〕

③ 後世、特に、兄をさしていう。

※談義本・当世穴穿（1769‐71）四「いきているせなや舎弟にむつましくして」

④ 若い男。若い衆。また、愛人である男。

※雑俳・柳多留‐七（1772）「から馬で今年も帰る下女がせな」

[語誌]上代の「せ」が兄弟や夫を含めて広く身近の男性を指したところから、「せな」の意味用法も同じひろがりを示している。上代の東国方言だったらしく、類義語「せろ」とともに「万葉集」の用例は東歌と防人歌に集中している。

せな‐な【夫な・兄な】

〘名〙 (「な」は接尾語) ＝せな（夫━）①

※万葉（８Ｃ後）一四・三五四四「あすか川下濁れるを知らずして勢奈那(セナナ)と二人さ寝て悔しも」

出典　精選版 日本国語大辞典