女賊（読み）ニョゾク

デジタル大辞泉

にょ‐ぞく【女賊】

１ 女の盗賊。
２ 仏語。女性のこと。求道心が女色によって損なわれるところから、賊にたとえたもの。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

にょ‐ぞく【女賊】

〘名〙

① 仏語。女のこと。女色によって、人の心身がそこなわれるところから、賊にたとえたもの。〔大智度論‐一四〕

② 女の盗賊。じょぞく。

※江戸から東京へ（1921）〈矢田挿雲〉五「女賊(ニョゾク)の正体は続いて江戸を騒がした或事件の為に明白になった」 〔魏志‐周宣伝〕

じょ‐ぞく ヂョ‥【女賊】

〘名〙 女の盗賊。にょぞく。

※浅草（1931）〈サトウハチロー〉ボクの街「おやおやこれは男と女と二人だわい。女賊(ヂョゾク)とは近頃めづらしい」

出典　精選版 日本国語大辞典