如何せん（読み）イカンセン

デジタル大辞泉

いかん‐せ‐ん【如^＝何せん】

［連語］
１ どうしたらよかろうか。どうしようか。
「夜の已に深更なるを―」〈織田訳・花柳春話〉
２ いい方法が見いだせないことを表す。残念にも。「家を建てたいが、如何せん地価が高くて手が出ない」

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

いかが【如何】=せん［=すべき］

(「いかが」にサ変動詞の「す」と推量の助動詞「ん」（「べし」）の付いたもの)

① (「いかが」が疑問の場合。方法に迷って思案にくれる意を表わす) どうしよう。どのようにしようか。

※蜻蛉（974頃）中「おはしまさずとも、菖蒲ふかではゆゆしからんを、いかがせんずる」

② (「いかが」が反語の場合) どうしよう、しかたがない。やむをえない。かまわない。

※古今（905‐914）恋五・七九九「思ふともかれなむ人をいかがせむあかず散りぬる花とこそ見め〈素性〉」

いかん【如何】 せん

(「いかにせむ」の変化したもの) なすべき手段、方法に絶望を感じ、残念な気持で迷う意を表わす。どうしよう。どうしたらいいだろう。残念にも。現代口語では、文中に連用修飾語として用いる。いかん。

※花柳春話（1878‐79）〈織田純一郎訳〉一「夜の已に深更なるを如何んせん」

※吾輩は猫である（1905‐06）〈夏目漱石〉五「如何せん誘はれてもそんな心が出ないから仕方がない」

出典　精選版 日本国語大辞典