嬢(漢字)

普及版 字通

嬢
常用漢字 16画

(旧字)孃
20画

(異体字)娘
10画

[字音] ジョウ（ヂャウ）
[字訓] はは・むすめ

[説文解字]
[その他]

[字形] 形声
旧字は孃に作り、襄(じよう)声。襄にゆたかなものの意がある。〔説文〕^十二下に「煩擾(はんぜう)なり」とし、また「一に曰く、肥大なり」という。煩擾の意は、襄の初文である^二上に「亂るるなり」とある意を承けるものであろうが、は祝し、呪具を以て邪霊を攘(はら)う意で、そのことごとしいさまをいう。孃にはその意がなく、が肥満の人をいう語であるように、肉づきのゆたかな人をいう。婦人は中年以後、肥大となる人があり、孃とはそのような老婦人をいう。のち、娘と通じて用いる。

[訓義]
1. こえた女、老婦人、はは。
2. 娘と通じ、むすめ。
3. 擾と通じ、わずらわしい、みだれる。

[古辞書の訓]
〔新字鏡〕孃　乎美奈（をみな）　〔名義抄〕孃　ヲウナメ・ハハ・ヲナミ（ミナ）・ウ（ヲ）ミナ／娘　ムスメ・ヨキヲウナ　〔字鏡集〕孃　ヲムナ・ミダル・ハハ・ヲミナ

[語系]
孃・njiangは同声。は肥満。また壤（壌）・（醸）njiangも同声。やわらかく、ふっくりしたものをいう。＊語彙は娘字条参照。

[熟語]
嬢子▶・嬢嬢▶
[下接語]
村嬢・耶嬢・爺嬢・令嬢・老嬢

出典　平凡社「普及版 字通」