寄・比（読み）よそえる

精選版 日本国語大辞典

よそ・える よそへる【寄・比】

〘他ア下一（ハ下一）〙 よそ・ふ 〘他ハ下二〙 (下二段活用の動詞「よす（寄）」に、反復・継続の接尾語「ふ」の付いたものか。また、古い四段活用の動詞「よす（寄）」からの派生か。一説に「寄し添ふ」からとも)

① ある物を何かに似ていると見立てる。なぞらえる。擬する。たとえる。

※古今（905‐914）仮名序「ふじのけぶりによそへて人をこひ」

② 関係があるとする。かかわりがあるとする。

※万葉（８Ｃ後）一一・二六五九「争へば神も悪(にく)ますよしゑやし世副流(よそふル)君が憎くあらなくに」

③ ひっかかりを付ける。かこつける。口実にする。

※古今（905‐914）恋三・六五四「思ふどちひとりひとりが恋ひ死なばたれによそへてふぢ衣きん〈よみ人しらず〉」

[補注]室町時代ごろからヤ行にも活用した。→よそゆ（寄）

よそえ よそへ【寄・比】

〘名〙 (動詞「よそえる（寄）」の連用形の名詞化) よそえること。なぞらえること。たとえること。

※源氏（1001‐14頃）玉鬘「いで、このかたちのよそへは、人腹立ちぬべき事なり」

よそ・ゆ【寄・比】

〘他ヤ下二〙 (ハ行下二段活用の「よそふ」から転じて、室町時代ごろから用いられた語。多くの場合、終止形は「よそゆる」の形をとる) ＝よそえる（寄）〔日葡辞書（1603‐04）〕

よそ・う よそふ【寄・比】

〘他ハ下二〙 ⇒よそえる（寄）

出典　精選版 日本国語大辞典