密か・窃か・竊か・秘か・潜か・陰か・私か（読み）ひそか

精選版 日本国語大辞典

ひそ‐か【密か・窃か・竊か・秘か・潜か・陰か・私か】

〘形動〙 (「か」は接尾語)

① 人に知られないようにするさま。

(イ) 人に見聞きされないようにするさま。こっそり。

※霊異記（810‐824）上「宴嘿(ヒソカニシテ)浄屋に居(す)ゑ〈興福寺本訓釈 宴嘿 上依爾反 下目反 二合比曾加爾之天〉」

※曾我物語（南北朝頃）一「又京都に帰り上りひそかに住す」

(ロ) 自分の心の中で、人知れず、思ったり、考えたりするさま。内々。

※石山寺本金剛般若経集験記平安初期点（850頃）「秘(ヒソカニ)心に自ら念ずらく」

(ハ) 仲間だけで、外にもれないように、小声で話したりするさま。

※霊異記（810‐824）中「優婆塞、睇(めをみ)せて(ヒソカニ)喭(ささめ)きて曰はく〈国会図書館本訓釈 ヒソカニ〉」

② 公的な物事を個人のものとするさま。私するさま。自分のものにするさま。

※平家（１３Ｃ前）四「平朝臣清盛公、法名浄海、ほしいままに国威をひそかにし」

③ 人の耳目にあまり触れないさま。

(イ) あまり知られていないさま。

※浮世草子・西鶴織留（1694）一「林勘兵衛といふ名は、ひそかにしてのたのし屋也」

(ロ) 人目につかないさま。

※歌舞伎・幼稚子敵討（1753）三「座敷は申付て置たが、ひそかな所がよいぞ」

[補注]漢文訓読系の文章の用語で、和文系の文章ではおもに「みそか」を用いた。

出典　精選版 日本国語大辞典