川口で船を破る（読み）カワグチデフネヲワル

デジタル大辞泉

川口かわぐちで船ふねを破わる

１ 《長い航海を終え、港付近の川口まで来たところで船を損なう意から》成功する直前で失敗することのたとえ。
２ 《長い航海に出ようとするときに、港付近の川口で船を損なう意から》さあこれからというときに失敗することのたとえ。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かわぐち【川口】 で 船(ふね)を破(わ)る

① (長い航海を終えて川口の港付近まで来て船をそこなうの意から) 成功の一歩手前まできて失敗することのたとえ。

※浄瑠璃・七小町（1727）四「今宵一夜が手詰の瀬戸、川口で舟破(ワル)な」

② (長い航海に出るにあたって、川口の付近で早くも船をそこなうの意から) 物事のしはじめの第一歩から失敗することのたとえ。〔譬喩尽（1786）〕

出典　精選版 日本国語大辞典