川島 忠之助（読み）カワシマ チュウノスケ

20世紀日本人名事典

川島 忠之助
カワシマ チュウノスケ

明治期の翻訳家,銀行家

生年

嘉永6年5月3日(1853年)

没年

昭和13(1938)年7月14日

出身地

江戸・本所

経歴

横須賀製鉄所の伝習生としてフランス語を修め、富岡製糸場の通訳を勤める。のち横浜のオランダ八番館の番頭になり、明治9年ヨーロッパへ蚕印紙売込みの使節団の通訳として渡欧、帰国後、正金銀行副支配人となり、ボンベイ支店長、東京支店長などの要職を歴任、銀行家として活躍した。一方でジュール・ヴェルヌの「八十日間世界一周」を翻訳、フランス文学をフランス語原書から訳出した本邦最初のものとして日本読書界に大きな波紋を投げかける。他にヴェルニー「虚無党退治奇談」などを刊行。

出典　日外アソシエーツ「20世紀日本人名事典」（2004年刊）

367日誕生日大事典

川島 忠之助 (かわしま ちゅうのすけ)

生年月日:1853年5月3日
明治時代の翻訳家;銀行家
1938年没

出典　日外アソシエーツ「367日誕生日大事典」