御侠（読み）おきゃん

精選版 日本国語大辞典

お‐きゃん【御侠】

〘名〙 (形動) (「お」は接頭語。「きゃん」は「侠」の唐音) 若い女が活発すぎて軽はずみなこと。また、そのような娘。おてんば。

※たけくらべ（1895‐96）〈樋口一葉〉一六「今にお侠(キャン)の本性は現れまする」

[語誌]もととなった「きゃん」は近世中期以降の洒落本、滑稽本などに例が見られる江戸の俗語で、男女ともに用いられたが、「お」を冠した「おきゃん」は女性について使われた。

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

お‐きゃん【^▽御^×侠】

［名・形動］《「きゃん（侠）」は唐音》若い女性の、活発で慎みのないこと。また、そのさま。「お侠な娘」
[類語]おてんば・はすっぱ・尻軽・じゃじゃ馬・きゃぴきゃぴ・いけいけ・のりのり・ぴちぴち・生き生き・元気・活発・溌剌はつらつ・生生せいせい・おちゃっぴい・おませ・おしゃま・ボーイッシュ・ギャルソンヌ・フラッパー・マスキュリン・蓮葉はすは・あばずれ・跳ね返り・跳ねっ返り・男勝り・小こ悪魔・ずべ・ずべ公

出典　小学館