御局（読み）オツボネ

デジタル大辞泉

お‐つぼね【^▽御^▽局】

１ 宮中で、局（個室）を与えられた女官の敬称。
２ 江戸時代、将軍家・大名家で局を与えられた奥女中の敬称。また、その奥女中を取り締まった老女の敬称。
３ ⇒局女郎つぼねじょろう

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

お‐つぼね【御局】

〘名〙 (「お」は接頭語)

① 宮中で、局（個室）を与えられていた女官。典侍、権典侍、掌侍、権掌侍、命婦、権命婦などの敬称。

※太平記（１４Ｃ後）七「三位殿の御局(おつぼね)の御産の事近付たりとて」

② 江戸時代、大奥で局を与えられていた奥女中、また、女中を取り締まった老女の敬称。三代将軍家光の乳母であった春日局(かすがのつぼね)などが有名。長局。

※浮世草子・好色一代女（1686）一「おつぼねの才覚にて御機嫌程見合、御寝間ちかく恋を仕掛奉りしに」

③ 切見世(きりみせ)にいた下等な売春婦。局女郎。

※雑俳・柳多留‐二三（1789）「よし原の御つぼね並みの人でなし」

④ 廊下をいう、盗人仲間の隠語。〔隠語輯覧（1915）〕

※いやな感じ（1960‐63）〈高見順〉一「外のおつぼね（廊下）を誰かが通れば」

出典　精選版 日本国語大辞典