打返・打覆（読み）うちかえす

精選版 日本国語大辞典

うち‐かえ・す ‥かへす【打返・打覆】

[1] 〘他サ五（四）〙

[一] (「うち」は接頭語)

① 返す。つき戻す。

② ひるがえす。裏返す。

※源氏（1001‐14頃）匂宮「求子(もとめご)舞ひてかよる袖どもの、うちかへす端風に」

③ ひっくり返す。

※平家（１３Ｃ前）五「大なみたって、すでに此船をうちかへさんとす」

④ 名前などの文字の順序を前後さかさにする。

※平治（1220頃か）上「其の頼光をうちかへして、光頼と名のり給へば」

⑤ それまでの事柄や内容、状態などを根本からかえる。

※史記抄（1477）一六「覆案とて、うちかへして案じたりなんどはせぬぞ」

⑥ 繰り返す。反復する。

※蜻蛉（974頃）上「ひきいづる琴のねをきけばうちかへしてもなほぞかなしき」

⑦ 舞台に立てた背景などの書割(かきわり)の板を中央から上半分を折り曲げて、下の部分に重ね、別の背景にする。あおりかえす。

※歌舞伎・貞操花鳥羽恋塚（1809）四立「正面の塀を中より打返す」

⑧ 下落していた相場が急上昇する。〔取引所用語字彙（1917）〕

[二] (「うち」は「打つ」の意)

① 打たれた仕返しに、その人を打つ。

※弁内侍（1278頃）建長三年正月一七日「御所に杖を御ふところに入れて〈略〉、これにて為氏けふうちかへせ」

② 攻撃して相手を追い返す。

※今昔（1120頃か）二五「国司の兵討返されて、死ぬる者多し」

③ 先方へ打って返す。「電報を打ち返す」

④ 古い綿を再生する。打ち直す。

※薤露行（1905）〈夏目漱石〉五「打ち返したる綿を厚く敷けるが如く」

⑤ 田畑をすき返す。耕す。

※後撰（951‐953頃）恋一・五四四「このめはるはるの山田を打返し思ひやみにし人ぞこひしき〈よみ人しらず〉」

⑥ ばくちをして、前に負けた分をも取り返す。

※虎明本狂言・仁王（室町末‐近世初）「又すこしなり共もとでがあれは、又うちかへすがたのみじゃ」

⑦ 相撲で、相手が投げようとするのを制して、逆に投げ技をかける。〔相撲講話（1919）〕

[2] 〘自サ五（四）〙

① 前と反対になる。

※愚管抄（1220）五「又打かへして世のぬしとなるべき者なりければにや」

② ひっくり返る。

※平家（１３Ｃ前）一二「よさりの亥子(ゐね)の刻にはかならず大地うち返すべし」

③ ひいた波が再びうち寄せる。

※歌仙本貫之集（945頃）五「白波のうちかへすとも浜千鳥なをふみつけて跡はとどめん」

④ 病気がぶりかえす。

※雑俳・柳多留‐六（1771）「うちかへす病気女房はきへたがり」

⑤ 物に当たってはねかえる。

※坑夫（1908）〈夏目漱石〉「初さんの声丈は、〈略〉籠った様に打ち返してくる」

出典　精選版 日本国語大辞典