拵・慰・喩・誘（読み）こしらえる

精選版 日本国語大辞典

こしら・える こしらへる【拵・慰・喩・誘】

〘他ア下一（ハ下一）〙 こしら・ふ 〘他ハ下二〙

[一] あれこれ言って聞かせ、こちらの意図通りに相手の気持を変化させる。

① いろいろとなだめて気持を落ち着かせる。なだめすかす。なぐさめる。話して気持をとりなす。

※書紀（720）允恭七年一二月（図書寮本訓）「天皇聞(きこ)しめして大きに驚(おとろ)いて朕過(あやま)ちたりと曰ひて、因りて皇后の意(みこころ)を慰(やすめ)喩(コシラヘ)たまふ」

② 話して納得させる。説明して同意させる。

※御伽草子・あしびき（室町末）「侍従かはゆくおぼえて、さまざまこしらへ制止ければ」

③ 方便をもって誘う。てだてを構えて教え導く。

※新訳華厳経音義私記（794）「誘誨 上音畏訓古之良布 下音化訓教也」

※古本説話集（1130頃か）六〇「はからざるに、まどひにいりにしかば、我、はうべんにて、かくはこしらへたる也」

④ うまいことを言って、その気にさせる。適当なことを言って、だましたり、なだめたりする。いいつくろう。

※法華義疏長保四年点（1002）四「偽乗を以て物に与ふるが故に名づけて欺と為。此を用て他を誘(コシラフル)は之を称して誑と為」

※浮世草子・傾城禁短気（1711）二「第一芸子には、こしらへて客をはめるといふ方便(てだて)なく」

[二] 意図するところを満足させるために、方法、技術、工夫などの手段を尽くし完成させる。

① 人為的なてだてをめぐらして、うまくいくように工夫する。

※源氏（1001‐14頃）若菜下「和琴は、かの大臣許こそ、かく折につけて、こしらへなびかしたる音など、心にまかせてかき立て給へるは」

② 心中で、物事の段取りを考える。計画する。たくらむ。仕組む。

※義経記（室町中か）八「十郎権頭〈略〉かねてこしらへたる事なれば、走りまはりて火をかけたり」

③ ある目的のために、あらかじめ用意しておく。準備する。

(イ) 工夫し、計画してしたくする。あれこれと考えてととのえる。

※平家（１３Ｃ前）一二「太刀のみのよきをも、征矢の尻のかねよきをも、鎌倉殿の御ためとこそこしらへもって候つれ共」

(ロ) 金銭を用に足りるようにととのえる。金銭の工面をする。金策する。

※俳諧・鷹筑波（1638）三「かねをこしらへ質やへぞゆく 心ざす別時の布施はいかばかり〈友治〉」

(ハ) 飲食物を用意する。料理する。

※宇治拾遺（1221頃）九「則物ども持たせてきたりければ、食物どもなどおほかり。馬の草まで、こしらへ持ちてきたり」

(ニ) 女郎を呼ぶ手はずを整える。女郎を呼ぶ用意をする。

※洒落本・寸南破良意（1775）息子株「『たしかお初とやらサ、拵(コシラ)へてくんねへ』『わっちゃァ、まだ近付てなへが、夫(そ)んならマアきゐて、まいりやしょう』」

④ あれこれ工夫して、形あるものに造りあげる。製造する。

※徒然草（1331頃）五一「さて、宇治の里人を召して、こしらへさせられければ、やすらかにゆひて参らせたりけるが、思ふやうに廻りて」

⑤ 構えを作る。構築する。建設する。組み立てる。

※延慶本平家（1309‐10）六本「平家は舟を二三重にこしらへたり」

⑥ 飾る。装飾する。よそおう。

(イ) 顔や身なりなどをよそおう。身じたくをする。身づくろう。

※御伽草子・鉢かづき（室町末）「よめ合(あはせ)のざしきへいでんとこしらへ給ふ」

(ロ) 役者が扮装(ふんそう)をする。

※歌舞伎・傾城壬生大念仏（1702）上「『其出家の役を見事せふか』『成程致しませふ』『そんならこしらへよ』『畏りました』」

(ハ) 修復する。また、表面をとりつくろう。

※御伽草子・秋月物語（室町時代物語大成所収）（室町末）「跡見ぐるしからぬやうにこしらへ候へとて」

⑦ 友人、愛人などを得る。

※人情本・英対暖語（1838）三「男といふものは、〈略〉是非一人か二人情人(いろ)をこしらへずには居なひヨ」

[語誌](1)室町時代以降、多く「拵」の字が用いられているが、中国では、「据える」「挿む」等の意味しかなく、なぜこの字をあてたのかは明らかではない。
(2)室町時代ごろからヤ行下二段活用も見られる。→こしらゆ（拵）。
(3)未然形、連用形の「こしらえ」が、変化して、「こしらい」となっている例も見られる。「花の咲たる花の木をうえて花の林をこしらひ、花ちれば又ほりすつと云」〔俳・隺芝〕、「自宅で甘い物はいくらも喰べやうけれど親のこしらいたは又別物」〔十三夜〈樋口一葉〉上〕など。

出典　精選版 日本国語大辞典