月を指せば指を認む（読み）つきをさせばゆびをみとむ

精選版 日本国語大辞典

つき【月】 を 指(さ)せば指(ゆび)を認(みと)む

月を指でさし示すのに、月を見ないで指を見る。道理を説き聞かせても、その本旨を理解しないで、その文字やことばのはしばしにこだわり詮索することのたとえ。

※ささめごと（1463‐64頃）下「月をさすにいびをのみみるなどいひ、又、人の心こと葉をとるをば、古人のつばきをなむるなどとて、先人恥しめ侍り」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

月つきを指させば指ゆびを認みとむ

《「楞厳りょうごん経」から》月を示そうと指さしても、肝心の月を見ないで指を見る。道理を説き聞かせるのに、本旨を理解しないで、文字や言葉の端々にばかりこだわることをいう。

出典　小学館