東男に京女(読み)あずまおとこにきょうおんな

精選版 日本国語大辞典 「東男に京女」の意味・読み・例文・類語

あずまおとこ【東男】 に=京女(きょうおんな)[=京女郎(きょうじょろう)

男は、たくましく、意気江戸の男がよく、女は、美しく、情のある京都の女がよい。また、この取り合わせは似合いである。
※雑俳・雲鼓評万句合‐寛延二(1749)「初舞台あづま男に京女

出典 精選版 日本国語大辞典精選版 日本国語大辞典について 情報

デジタル大辞泉 「東男に京女」の意味・読み・例文・類語

東男あずまおとこ京女きょうおんな

男は男らしくいきな江戸の男がよく、女は優しく美しい京の女がよい。

出典 小学館デジタル大辞泉について 情報 | 凡例

ことわざを知る辞典 「東男に京女」の解説

東男に京女

男は、いきな江戸の男がよく、女はたおやかな京都の女がよい。また、似合いの男女の取り合わせをいう。

[解説] 古来、東国の男は勇猛で、男らしいことで名高く、京の女は情味にあふれ優雅なことで知られましたが、江戸っ子の粋と京女の女性らしさが対比的に取り合わされ、転じて、似合いのカップル意味を表すようになったものと思われます。他にも、「京女に奈良男」「越後女に上州男」「筑前女に筑後男」など地名を冠して、対照的に男女の取り合わせの妙を述べたものが全国に数多くあります。

〔異形〕東男きょうじょろう

出典 ことわざを知る辞典ことわざを知る辞典について 情報

今日のキーワード

青天の霹靂

《陸游「九月四日鶏未鳴起作」から。晴れ渡った空に突然起こる雷の意》急に起きる変動・大事件。また、突然うけた衝撃。[補説]「晴天の霹靂」と書くのは誤り。[類語]突発的・発作的・反射的・突然・ひょっこり・...

青天の霹靂の用語解説を読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android