板間（読み）いたのま

精選版 日本国語大辞典

いた‐の‐ま【板間】

〘名〙

① 板敷きのへや。床(ゆか)を板敷きにしただけで畳を敷かない所。いたま。〔書言字考節用集（1717）〕

② 特に、風呂屋の脱衣場。また、古くは、板敷きの洗い場。

※備前老人物語（１７Ｃ前か）「風炉をたく時は、男弐人板の間におきて垢かき」

③ 「いたのまかせぎ（板間稼）」の略。

※雑俳・柳多留‐四一（1808）「板の間と長田(おさだ)異名を付られる」

④ 劇場の舞台。略して、板(いた)とも。

⑤ (歌舞伎楽屋の用語。薄縁(うすべり)を敷いただけの板の間であったところから) 三階の、大部屋と称する広間。また、相中(あいちゅう)、中通(ちゅうどおり)の階級の役者。東京では、新富座の中期（明治一三、四年頃）から、畳を敷くようになり、この名称はすたれた。

※滑稽本・戯場粋言幕の外（1806）下「本中、合中、いたのま、お囃子、みんながばりつく能顔だ」

⑥ 岡場所などの下働きの下女。

※雑俳・冠付五百題（1857）「はさみ・板の間おれに惚れとおる」

いた‐ま【板間】

〘名〙

① 板屋根の葺(ふ)き板などの透き間や裂け目。

※古今（905‐914）雑体・一〇〇二「わが宿の しのぶ草生ふる いたまあらみ〈紀貫之〉」

※源氏（1001‐14頃）手習「ねやの板まもしるしありやと」

② 床を板敷きにしてある所。板の間。

※室町殿日記（1602頃）一〇「中の板間にこしをかけて」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

いた‐ま【板間】

１ 床を板敷きにしてある部屋。板の間。
２ 板葺いたぶきの屋根の板と板とのすきま。
「山の端に入るまで月をながめ見むねやの―もしるしありやと」〈源・手習〉

出典　小学館