染（読み）そめる

精選版 日本国語大辞典

そ・める【染】

〘他マ下一〙 そ・む 〘他マ下二〙

① 色のある液に浸したり、絵の具・墨・紅(べに)などを塗ったりして、色や模様をつける。

※万葉（８Ｃ後）二〇・四四二四「色深く背なが衣は曾米(ソメ)ましを御坂たばらばまさやかに見む」

※平家（１３Ｃ前）四「御あしよりいづる血は、いさごをそめて紅の如し」

② (秋の紅葉や黄葉は、しぐれや露や霜によると考えられていたところから) 露、雨、霜などが木の葉や花に色をつける。

※古今（905‐914）秋下・二五七「しらつゆの色はひとつをいかにして秋の木の葉をちぢにそむらん〈藤原敏行〉」

③ (①の比喩的用法。多く「心をそむ」「身をそむ」などの形で) 色がしみこむように、深く思い込む。深くかかわる。また動詞の連用形について、その動作を深くする意を添える。「思いそめる」「乱れそめる」など。→「そめる（初）」の補注。

※古今（905‐914）春上・七「心ざし深くそめてしをりければきえあへぬ雪の花と見ゆらん〈よみ人しらず〉」

④ （筆に）墨を含ませる。また、書きはじめる。

※平家（１３Ｃ前）六「冥官、筆を染て一々に是をかく」

⑤ (「手をそめる」などの形で) ある物事を始める。その事に関係する。

※藤十郎の恋（1919）〈菊池寛〉五「不義非道な色事には、一指をだに染めることをしなかった」

⑥ 興奮、恥ずかしさなどのため顔を赤くする。

※社会百面相（1902）〈内田魯庵〉鉄道国有「お岸は羞耻(きまりわ)るさうにポウッと顔を染めて」

⑦ 光線などが、あたりの色を変える。

※浮雲（1887‐89）〈二葉亭四迷〉一「日は既に万家の棟に没しても〈略〉西の半天を薄紅梅に染(ソメ)た」

しゅ・む【染】

〘自マ四〙 (「しむ（染）」の変化した語)

① ある色に染まる。

※雑俳・花笠（1705）「しゅみました・けんぼうやの手はぬり杓子」

② 刺激がからだにつよく作用する。また、液体や塩分などの刺激で痛みを覚える。

※雑俳・千枚分銅（1704）「目にしゅむしゅむそれは目にしゅむ」

③ 物事が佳境に入る。興が増す。陽気でにぎやかになる。

※俳諧・雑談集（1692）下「灯火はをのれを消し恋ごろも〈粛山〉 よ所にしゅんたる踊ゆかしき〈信徳〉」

※談義本・身体山吹色（1799）三「二人の売女(おやま)が来た斗りに少し席(ざしき)がしゅむ物也」

④ 陰気になる。しんみりと沈みがちになる。また、地味なさまになる。みすぼらしくなる。けちくさい感じになる。

※洒落本・秘事真告（1757頃）堀江の相「つい求(か)ふ肴でも、あれでやき物がいくつとれて、片身が取ざかな、骨つきを吸物と、あてはめた了簡もしゅんだものなり」

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）八「どふやらおざしきがしゅんできたさかい、是からわっさりと額風呂へなりこみの」

⑤ 所帯持ちの苦労が身についたさまになる。いかにも所帯持ちといった感じになる。所帯じみる。

※歌舞伎・近江源氏𨉷講釈（1772）四「エエしゅんだものぢゃわい。〈略〉今この女のかざは、洗濯物の糊のかざで」

しみ【染】

〘名〙 (動詞「しむ（染）」の連用形の名詞化)

① 色、香りなどのしみこむこと。また、染(そ)めたりして彩色すること。また、そのもの。

※草根集（1473頃）八「しみふかく人のとめても枕香をこがるるむねにおきあかしつつ」

② 液などが部分的にしみついて汚れること。また、その部分。転じて、精神的な傷、汚れ。また、業績、経歴などの不名誉な、あるいは好ましくない点。汚点(おてん)。

※滑稽本・四十八癖（1812‐18）三「ハテ胴裏はしみが有ても貪着はねえ」

※あらくれ（1915）〈徳田秋声〉三「自分の幸福にさへ黒い汚点(シミ)が出来たやうに思はれた」

③ しみじみとした持ち味。

※申楽談儀（1430）能書く様、その一「石河の女郎の能は、十番を一通りして、中年寄りて元雅すべき能也。千方も、年寄りて、しみ出で来てすべし」

④ 人の皮膚に生じる、褐色の比較的境界がはっきりしている色素沈着斑。内分泌や肝臓機能の障害によることが多い。肝斑(かんぱん)の俗称。

※雁の寺（1961）〈水上勉〉一「頬や掌に斑点(シミ)のできはじめるのはこの年ごろからであるから」

そま・る【染】

〘自ラ五（四）〙

① 色を出す。色がかわる。

(イ) 他のものにしみ込んだり、表面に付着したりすることによって、色を出す。

※書紀（720）神代上（兼方本訓）「斬(き)る血(ち)激灑(そそ)いで石礫(いしむら)樹草(きくさ)に染(ソマ)る」

(ロ) 他のものがしみたり付着したりして、もとの色が変わる。

※貞享版沙石集（1283）八「ぬれたる木はもえず。あかづける衣はそまらず」

② 光線の加減や、紅葉その他の自然現象のために、色が変わる。

※野の花（1901）〈田山花袋〉一三「夕日がすっかり落ちて、天末が火事のやうに赤く染って」

③ 好ましくない物事に影響されて、それに感化されたり、よくない習慣が身についたりする。

※日葡辞書（1603‐04）「ショアクニ somaru(ソマル)」

そ・む【染】

[1] 〘自マ四〙

① 他のものにしみ込んだり付着したりすることによって、色を出す。また、他のものがしみこんだり付着したりして、色が変わる。染まる。

※古今（905‐914）雑体・一〇一〇「きみがさすみかさの山のもみぢばのいろ かみな月しぐれの雨のそめるなりけり〈紀貫之〉」

② したしみ影響を受けて、それに感化される。ある風(ふう)に感染する。染まる。

※源氏（1001‐14頃）若菜上「この世にそみたる程の、にごり深きにやあらむかし」

③ 深く感じる。また、心にかなう。

※詞花（1151頃）春・一九「白雲はたちへだつれど紅のうす花桜こころにぞそむ〈藤原師実〉」

※浄瑠璃・仮名手本忠臣蔵（1748）九「心に染(ソマ)ぬ諂(へつら)ひも、主人を大事と存ずるから」

[2] 〘他マ下二〙 ⇒そめる（染）

じ・みる【染】

〘接尾〙 (上一段型活用)

① 体言に付いて、そういうもの、様子、状態らしく感じられる意を表わす。じむ。

※洒落本・傾城買四十八手（1790）真の手「愚痴にばかりなりて人ばかり恨(うらみ)じみて来てけっく面白く無し」

※滑稽本・浮世床（1813‐23）初「生質(おひたち)の善(いい)者も居候染(ジミ)ると心がさもしく成ものさ」

② 体言に付いて、それが染みついてみえる意を表わす。「垢じみる」「油じみる」「汗じみる」など。

じ・む【染】

〘接尾〙 (四段型活用) ＝じみる（染）

※浄瑠璃・女殺油地獄（1721）上「所帯じうで気がこうとうよい女房に」

ぜん【染】

〘名〙 (形動) 仏語。不純であること。けがれていること。また、そのさま。

※米沢本沙石集（1283）一〇本「一には外は浄に内は染なる、〈略〉仏法の中の賊なり」

そめ【染】

〘名〙 (動詞「そめる（染）」の連用形の名詞化) 染めること。また、染めた色や染めた物。

※万金産業袋（1732）四「茶屋染。中古はもっぱら此染を好みし」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

せん【染】［漢字項目］

［音］セン（慣）　ゼン（漢）　［訓］そめる　そまる　しみる　しみ
［学習漢字］6年
１ 色をしみ込ませる。そめる。「染色・染織・染毛・染料／捺染なっせん」
２ 色がつく。しみ込む。影響を受ける。「汚染・感染・薫染・浸染・伝染」

出典　小学館