案山子・鹿驚（読み）かかし

精選版 日本国語大辞典

かかし【案山子・鹿驚】

〘名〙 (「かがし」とも)

① (においをかがせるものの意の「嗅(かが)し」から) 田畑が鳥獣に荒らされるのを防ぐため、それらの嫌うにおいを出して近付けないようにしたもの。獣の肉を焼いて串に刺したり、毛髪、ぼろ布などを焼いたものを竹に下げたりして田畑に置く。おどし。

② (①から転じて) 竹やわらで作った等身大、または、それより少し小さい人形。田畑などに立てて人がいるように見せかけ、作物を荒らす鳥や獣を防ぐもの。かがせ。そおず。かかし法師。《季・秋》

※虎寛本狂言・瓜盗人（室町末‐近世初）「かかしをもこしらへ、垣をも念の入てゆふて置うと存る」

※俳諧・猿蓑（1691）三「物の音ひとりたふるる案山子哉〈凡兆〉」

③ 見かけばかりで、地位に相当した働きをしない人。つまらない人間。見かけだおし。

※雑俳・初桜（1729）「島原で年迄取った此案山子」

[語誌](1)①から②の意に転じて用いられるようになるのは中世頃からと考えられる。近世には、「かがせ」という変化形も生じた。古くは、「古事記‐上」に「山田の曾富騰(ソホド)」とあるように、「そほど」あるいは「そほづ」と呼ばれた。
(2)当初は、「かがし」という濁音形が多く用いられたと考えられるが、関東地方では「かかし」と発音されており、江戸時代後半には「かかし」が勢力を増していったものと思われる。
(3)語源については、「かがし（某）」からとする説もある。
(4)「案山子(あんざんし)」は、もと中国の禅僧が用いた言葉で、案山（山中の低地の意）の田畑に鳥獣を防ぐために立てた人形を意味する語。それを借りて、日本で「かかし」に当てるようになった。

出典　精選版 日本国語大辞典