桶・麻笥（読み）おけ

精選版 日本国語大辞典

お‐け を‥【桶・麻笥】

〘名〙

① (麻笥) 細く裂いて長くつないだ麻を入れておく円筒形のうつわ。檜(ひのき)の薄板を曲げてつくる。おごけ。

※万葉（８Ｃ後）一四・三四八四「麻苧(あさを)らを遠家(ヲケ)にふすさに績(う)まずとも明日(あす)来せさめやいざせ小麻に」

② (①から転じて) 杉または椹(さわら)の細長い板を縦に並べ合わせて輪にして底をつけ箍(たが)でしめた円いうつわ。柄(え)のあるものもあり、つるをつけてさげるものもある。古くは板をまげて作った。火桶、水桶などがある。

※霊異記（810‐824）下「笥(ヲケ)に入れて山の石の中に蔵め置き〈真福寺本訓釈 笥 乎介〉」

※説経節・さんせう太夫（与七郎正本）（1640頃）上「五かうにてんもひらくれば、かまとおうこと、をけとひしゃくをまいらする」

③ 能楽の舞台で役者が腰をかける床几(しょうぎ)。鬘桶(かつらおけ)。

※禅鳳雑談（1513頃）中「おけにこしをかけるまへより小袖のかたをよくとち候」

[語誌](1)正倉院文書によると、「笥」に「笥坏・盤代笥・田笥・大笥・小笥」等があり、食膳で米や副食物、調味料等を盛る曲物（薄板をまげて作った容器）を総称している。
(2)板を並べて箍(たが)でしめたものは、中国では一二世紀頃から製造が確認でき、日本では鎌倉後期の絵巻物に描かれている。醸造業の発達や商品流通の拡大に伴い、室町期に広く普及する。

出典　精選版 日本国語大辞典