世界大百科事典（旧版）内の機盤の言及
【機械】より
…漢字の〈機〉はもと織機(はた)や弩(いしゆみ)であるから動的な仕掛けや〈からくり〉を指したので，machineには〈機〉の字がふさわしい。そういうわけで，たとえば箕作阮甫（みつくりげんぽ）は〈機盤〉と訳しているし，安政年間(1854‐60)には〈機器〉や〈機関〉という語ができている。こうして1874年の《工学寮学課並諸規則》では〈機械〉の文字を採用したのであった(1871年の《工部省職制》では〈器械〉の文字を使っている)。…
※「機盤」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」