檀那・旦那（読み）だんな

精選版 日本国語大辞典

だんな【檀那・旦那】

〘名〙 (dāna の音訳)

① 仏語。六波羅蜜の一つ。施し。布施。

※性霊集‐八（1079）為弟子僧真体設亡妹七々斉并奉入伝燈田願文「夫仏有_二五智_一。因業各異。所謂、阿哩也囉多曩納婆嚩多他掲哆。即是檀那之報徳也」 〔法苑珠林‐一一〕

② (dāna pati の音訳、「檀那波底」の略) 檀越(だんおつ)のこと。施主。檀家。

※大日本国法華経験記（1040‐44）下「欲_二供養_一時、雷電霹靂、雷破_二壊塔_一。各々分散摧折而去。檀那懐_レ歎悲泣無_レ限」 〔祖庭事苑‐五・懐禅師前録〕

③ 中世、社寺の参詣宿泊者をいう。先達、神官、僧が引導し、参拝の行路、宿泊施設などの案内をした。また、地方の武家その他の同名字の人々が大勢で一定の先達・御師(おし)を定めて代々参拝宿泊するようになると、この契約関係は一種の職権・財産となって売買譲与の対象となり、この職権をさしていうこともある。引檀那。道者。檀那職。

※米良文書‐弘安一〇年（1287）一〇月二九日・旦那譲状「ながくゆづりわたすたんなの事」

④ 家人(けにん)や使用人などが、その主人を敬っていう語。

※虎寛本狂言・鈍太郎（室町末‐近世初）「某は、長刀遣ひを檀那に持て居るに依て」

⑤ 商人などが自分の店の客を、また役者・芸人などが自分のひいき筋を敬っていう語。一般にへりくだって呼びかけるときにもいう。

※四座役者目録（1646‐53）上「京の太夫より、我れ、声増したるほどに、旦那多ふかろうと、云たる人也」

⑥ 妻が、自分の夫を敬っていう語。また、他家の主人を敬っていうのにも用いる。現代では敬意を伴わないで用いられる。

※浮世草子・好色一代男（1682）五「後の世を願ふ仏の道も、旦那(ダンナ)殿と一所の法花になり」

⑦ 妾や芸者などが、自分のせわをしてくれる男を敬っていう語。また、妾や芸者のせわをしている男の称。

※雑俳・歌羅衣（1834‐44）七「旦那来る・日と附込んで小間物屋」

⑧ 婢女などがその仕える奥女中を敬って用いる語。

※雑俳・末摘花（1776‐1801）四「旦那はせいろうお次へははりかた」

⑨ 「だんなりゅう（檀那流）」の略。

※神宮文庫本発心集（1216頃か）五「みづのみと云ふ所にて檀那の僧都覚運と云ふ人に行合ひて」

出典　精選版 日本国語大辞典