歌の本（読み）うたのほん（英語表記）Buch der Lieder

精選版 日本国語大辞典

うたのほん【歌の本】

(原題Buch der Lieder) 詩集。ハイネ作。一八二七年発表。作者の大学生時代の恋愛体験をもとに、若々しい情熱や苦悩を歌う。「ローレライ」「歌の翼に」など愛唱曲が多い。

出典　精選版 日本国語大辞典

改訂新版　世界大百科事典

歌の本 (うたのほん)
Buch der Lieder

ドイツの近代抒情詩人として，ハイネの名を世界に高めた青年期の詩集。それまで発表した詩を精選し，1827年に刊行。ハイネの生存中に13版を重ね，当時にしては空前のベストセラーであった。日本にこの詩集を紹介した訳者は，森鷗外に始まり，尾上柴舟，生田春月らを経て井上正蔵に至る。《歌の本》の前半では，ドイツ・ロマン派の伝統の中で独自の世界を築きあげたハイネが，報われぬ恋の苦悩を主題とするさまざまの美しいバリエーションを展開する（〈若き悩み〉〈抒情的間奏曲〉〈帰郷〉）。しかし心の中に〈世界の亀裂〉を感じとるハイネは，彼の〈世界苦〉から現代の〈トロイアの戦〉に向けて旅立つ（〈ハルツの旅より〉）。さらにそこから，ドイツ近代詩に類例をみない一連の大胆な自由韻律の詩群（〈北海〉）を生みだす。それはドイツ・ロマン派の伝統を自覚しつつ，同時にその革新の第一歩を踏みだそうとする若いハイネの〈内なる伝記〉にほかならない。なお，シューマンの歌曲《詩人の恋》は，この詩集の〈抒情的間奏曲〉に曲をつけたものである。
執筆者：林 睦実

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

日本大百科全書(ニッポニカ)

歌の本
うたのほん
Buch der Lieder

ドイツの叙情詩人ハイネの名を世界に広めた青年期の詩集。1827年刊。わが国にこの詩作品を紹介した訳者は、森鴎外(おうがい)に始まり、井上正蔵に至る。ハイネはドイツ・ロマン派の伝統を受け継ぎながら、報われぬ恋の苦悩を主題とするさまざまの美しいバリエーションを展開する（『若き悩み』『叙情的間奏曲』『帰郷』）。しかし、心のなかに「世界の亀裂(きれつ)」を感じ取る詩人は、彼の「世界苦」を「現代のトロヤの戦い」に向けて解き放とうとする（『ハールツの旅より』）。そこから、ドイツ近代詩に類例をみない一連の大胆な自由韻律の詩群（『北海』）が生まれる。まさしくそれは、ドイツ・ロマン派の伝統を革新する若いハイネの野心的な第一歩といえよう。

［林　睦實］

『井上正蔵訳『歌の本』（岩波文庫）』

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

百科事典マイペディア

歌の本【うたのほん】

ハイネの詩集。1827年刊。二人のいとこへの悲恋を基調とする，作者の初期抒情詩の集大成。〈若き悩み〉〈抒情的間奏曲〉〈帰郷〉〈ハルツの旅より〉〈北海〉の５部からなり，シューベルトやシューマンの歌曲集にはいっている詩も多い。

出典　株式会社平凡社

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

歌の本
うたのほん
Buch der Lieder

ドイツの詩人 H.ハイネの抒情的処女詩集。 1827年刊。「若い悩み」「抒情挿画」「帰郷」「ハルツの旅から」，そしてそれまでドイツの詩人が扱うことのなかった海をテーマとした「北海」の5部に分れている。全世界で愛誦されている青春詩集で，曲をつけられているものも数多く「ローレライ」「歌の翼に」「近衛兵 (擲弾兵) 」などは有名。詩的創造力の最も充実したこの詩集によって詩人ハイネの名は世界的となった。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典