歳月人を待たず（読み）さいげつひとをまたず

精選版 日本国語大辞典

さいげつ【歳月】 人(ひと)を待(ま)たず

年月は人の都合にかかわりなく刻々に過ぎ去り、瞬時もとどまらない。〔陶潜‐雑詩十二首〕

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

歳月さいげつ人ひとを待またず

《陶淵明「雑詩」其一から》年月は人の都合にかかわりなく、刻々と過ぎていき、少しもとどまらない。
[類語]光陰矢の如し・白駒はっくの隙げきを過ぐるが如し・駟しの隙げきを過ぐるが如し・歳月流るる如し・時は人を待たず・駒こまの足掻あがき

出典　小学館

ことわざを知る辞典

歳月人を待たず

歳月は、人の都合などにおかまいなく、刻々と過ぎ去ってゆく。時のたつのは速いから、時間をむだにしてはならない。

[使用例] すべては三十六七年むかしの夢となった。歳月人を俟またず、匆々そうそうとして過ぎ去ることは誠に東とう坡ばが言うがごとく［永井荷風＊十九の秋｜1935］

[解説] 中国晋代の詩人陶淵明（陶潜）の「雑詩」の一節。その前の部分は「盛りの年は二度とは来ない。今日という日は再びは来ない。時間をむだにせず励みなさい」という意味で、詩全体の文脈から、「励む」のは、勤労や勉強ではなく、楽しみのことだと解されます。つまり、「その時その時に心ゆくまでその楽しみに励むのがよい、時間は待ってくれないのだから」となります。ただし、用例をみると、年月の過ぎ去るのが速いという意味だけで、楽しむべきであるという文脈で使われることはほとんどありません。

〔英語〕Time and tide wait for no man.（時は誰も待ってはくれない）

出典　ことわざを知る辞典