水字（読み）みずじ

改訂新版　世界大百科事典

水字 (みずじ)

水でといたミョウバンで白紙に文字や絵を書き，かわいたのち水につけると，かいた文字や絵が現れてくる遊び。いつごろから流行したか明らかでないが，江戸時代に子どもにもてはやされた。《嬉遊笑覧》には中国の《睽車志（けいしやし）》の次の記事を紹介している。陳増というものの妻が李恒に占ってもらうと，李恒が水に白紙を沈めると，紙の上に2匹の鬼が女を捕えている図が現れた。妻はひじょうに恐れて夫にそのことを告げると，夫は翌日李恒を呼んで同じようなことをした。水の中の紙にはたくさんの鬼が男を責めている図が浮かび，李恒の名さえ記されていたという。その注に，白礬（はくはん）で紙にえがき水中に沈めれば，水と同色のものが現れるともいっている。明治の半ばまで縁日で露天商人などが売っていた。
執筆者：小高 吉三郎

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」

世界大百科事典（旧版）内の水字の言及

【スイ族(水族)】より

…言語系統は，タイ諸語のうちのカム語群の系統に属し，トン語と近似する。巫師のみが占卜用に絵文字風の水字(古老文字)を用いた。　元来は古代百越の支族で，西南中国に移住したといわれる。…

※「水字」について言及している用語解説の一部を掲載しています。

出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」