汝・爾（読み）なんじ

精選版 日本国語大辞典

な‐んじ ‥んぢ【汝・爾】

〘代名〙 (古くは「なむち」。「な（汝）むち（貴）」の意) 対称。上代古くは、相手を尊敬して呼んだ語と推定されるが、奈良時代以降、対等またはそれ以下の相手に対して用いられ、中世以降は、目下の者に対する、もっとも一般的な代名詞として用いられる。

※竹取（９Ｃ末‐１０Ｃ初）「なんちが持ちて侍るかぐや姫奉れ」

※仮名草子・浮世物語（1665頃）四「我豈(あに)敢て子(ナンヂ)の面(おもて)我が面の如くなりと謂(おも)はんやと言へり」

[補注]大国主神の別名が、「大汝」や「大己貴」などと書かれていたり、「卿」「仁」などの文字に対して、古辞書が、キミやイマシの訓とともにナンヂを挙げているところなどから、古くは敬意が含まれていたと考えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典