牙を鳴らす（読み）キバヲナラス

デジタル大辞泉

牙きばを鳴なら・す

１ 牙をむき出しにする。敵意をあらわにする。
２ くやしがったり怒ったりして歯ぎしりをする。
「にっくい奴は直姫と、―・して語らるれば」〈浄・蝉丸〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

きば【牙】 を 鳴(な)らす

① 動物などが牙を噛み合わせて音を出す。

※社会百面相（1902）〈内田魯庵〉破調「牙(キバ)を鳴らしてゐる狼が鳩のやうに柔順になれと自分の犠物(えもの)に強ゆるやうなもんです」

② 歯ぎしりして、くやしがり、また、おこる。物すごい顔つきをしておこったりくやしがったりする。

※浄瑠璃・蝉丸（1693頃）一「にっくいやつはなを姫ときばをならしてかたらるれば」

出典　精選版 日本国語大辞典