琴酒を（読み）ことさけを

精選版 日本国語大辞典

ことさけ‐を【琴酒を】

枕 「おしたれ小野」にかかる。かかり方、語義未詳。

※万葉（８Ｃ後）一六・三八七五「琴酒乎(ことさけヲ) 押垂小野(おしたれをの)ゆ 出づる水 ぬるくは出でず」

[補注]諸説ある。(1)「こと」は琴、「さけ」は酒で、(イ)琴は弦をおさえ、酒は垂れるものだから「押し垂れる」にかかる。(ロ)琴も酒も及ばないの意で、用例「出づる水」の「水」にかかる。(2)酒を搾(しぼ)る（押す）ところから「押す」にかかる、など。

出典　精選版 日本国語大辞典