算盤・珠盤・十露盤（読み）そろばん

精選版 日本国語大辞典

そろ‐ばん【算盤・珠盤・十露盤】

〘名〙

① 計算器具の一つ。横長の長方形の枠(わく)、枠の左から右へわたり、中の仕切りをする梁(はり)、梁を上下に貫く多数の細い桁(けた)、桁の梁の上部にはめこまれた一個（ないしは二個）の五珠(ごだま)、桁の梁の下部にはめこまれた四個（ないしは五個）の一珠(いちだま)、梁に三桁ないしは四桁毎に打ってある定位点などがある。なお、左の方を上(かみ)、右の方を下(しも)、梁の上を天、下を地という。長方形のうすい箱形のものもあるが、今日では一般的でない。日本へは、室町末期に中国から渡来したといわれる。五珠は一個で五、一珠は一個で一を表わし、これらを上下して種々の計算を行なう。この具による計算を珠算(しゅざん・たまざん)と呼ぶ。〔日葡辞書（1603‐04）〕

※滑稽本・東海道中膝栗毛（1802‐09）八「易に八卦十露盤(ソロバン)に八筭」

② ①を用いて計算すること。損得・利害の計算。勘定。転じて、あきない。商売。そろばんだま。

※仮名草子・浮世物語（1665頃）一「今の世は〈略〉氏も系図も要らず。三羅盤(ソロバン)を得たるか、田畠の積を知りたるか」

③ 砂地の海岸で船をあげおろしするための道具。二本の角材の間に転(ころ)を配したもの。〔席船諸名集図解〕

④ 土蔵入口の裏白戸の下、敷居の上にある木で、下端(したば)に鉄車を有するもの。

⑤ 「そろばんぎ（算盤木）」の略。

[語誌](1)「そろばん」の中国から日本への伝来が室町時代末期であることなどから、「そろばん」は「算盤」の唐音ソワンパンが日本語化したものといわれる。
(2)漢字「算」と「そろ」という音とが結びつかないため、音の合う「十露盤」が江戸時代前期頃から多く使用されている（「十」は和語では「そ」という）。他に、「珠盤」などの借義的な表記も見られる。

出典　精選版 日本国語大辞典