粗金の（読み）あらかねの

精選版 日本国語大辞典

あらかね‐の【粗金の】

枕 (後世「あらがねの」) 粗金が土の中にあるところから「土(つち)」にかかる。一説に、「金属を打ちきたえる鎚(つち)」というつづきで、同音の「土」にかかるとも（随筆・年々随筆（1801‐05））。

※昌泰元年亭子院女郎花合（898）「あらかねの土の下にて秋経しは今日の占手(うらて)を待つ女郎花(をみなへし)」

※浮世草子・日本永代蔵（1688）五「鉱(アラカネ)の土割(つちわり)手づからに畑打ち、女は麻布を織延(をりのべ)」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

あらがね‐の【粗金の】

［枕］粗金が土中にあるところから、また一説に、金属を打ちきたえる鎚つちの縁で同音の「つち」にかかる。
「―土のうへより」〈宇津保・祭の使〉

出典　小学館