綴字発音（読み）つづりじはつおん（英語表記）spelling pronunciation

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

綴字発音
つづりじはつおん
spelling pronunciation

表記（綴字）と実際の発音との間にくい違いがあることばに関して，表記に基づいてなされる発音。英語の oftenを［ˈɔftən］と読むことなどが例としてあげられる。表記と発音との間にずれが生じるのは，音韻変化によるものや，日本語のあて字に類する場合などがある。綴字発音が本来の発音に取って代わることもある。たとえば北海道札幌市の月寒は，元来「ツキサップ」と呼ばれていたが，月寒の字を宛てたため公的に「つきさむ」と読まれるようになった。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典