世界大百科事典（旧版）内の艾約瑟の言及
【李善蘭】より
…1852年(咸豊2)上海に赴き，イギリス人宣教師A.ワイリー(偉列亜力)とともに，ユークリッドの《ストイケイア》を訳し，《幾何原本》後編9巻を出した。そのほかワイリーと《代数学》《代微積拾級》を訳し，また同じくイギリス人宣教師J.エドキンズ(艾約瑟)とともに《重学》を訳し，ヨーロッパ数学を紹介した。中国の伝統数学にも詳しく，著書13種24巻は同治6年(1867)の自序を付し，《則古昔斎算学》の名で公刊された。…
※「艾約瑟」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」