茜さす（読み）アカネサス

デジタル大辞泉

あかね‐さす【^×茜さす】

［枕］茜色に鮮やかに照り映える意から、「日」「昼」「紫」「君」などにかかる。
「―日は照らせれど」〈万・一六九〉
「―紫野行き標野しめの行き」〈万・二〇〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

あかね‐さ・す【茜さす】

[1] 〘連語〙 茜色がさす。赤く照り映える。

※金葉（1124‐27）連歌・六四四「日の入るは紅(くれなゐ)にこそ似たりけれ〈観暹〉 あかねさすとも思ひけるかな〈平為成〉」

[2] 枕

① 赤い色がさして光り輝く意から、「日」「昼」「光」「朝日」等にかかる。

※万葉（８Ｃ後）二・一六九「茜刺(あかねさす)日は照らせれどぬばたまの夜渡る月の隠らく惜しも」

※源氏（1001‐14頃）行幸「あかねさす光は空にくもらぬをなどてみ雪に目をきらしけむ」

② 紫色、蘇芳(すおう)色との色彩としての類似から、それぞれ同音の「紫草(むらさき)」および地名「周防(すおう)」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）一・二〇「茜草指(あかねさす)紫野行き標野(しめの)行き野守は見ずや君が袖振る」

③ 顔が赤く照り輝いている意で、「君」にかかる。紅顔、紅頬(こうきょう)の意のほめことば。一説に、赤心、すなわち真心のある意でかかるという。

※万葉（８Ｃ後）一六・三八五七「飯(いひ)喫(は)めどうまくもあらず行き行けど安くもあらず赤根佐須(あかねサス)君が情し忘れかねつも」

[3] 〘名〙 日の出をいう女房詞。〔女中言葉（1712）〕

[語誌](1)茜(あかね)（=赤根）は赤色の染料に用いたことから色名となり、そのような色になることから「日」「昼」にかかる枕詞になったものと思われる。
(2)(二)③に挙げた「万葉‐三八五七」の例は光り輝く意から、美しい君にかけたものといわれ、(二)②に挙げた「万葉‐二〇」の例は、普通紫が赤みを帯びている、などの意で、「紫」の枕詞とされているが、あるいは、これも日に照って光り輝いている意から、「紫野」にかけたのではないかとも考えられる。

出典　精選版 日本国語大辞典