草を結ぶ（読み）クサヲムスブ

デジタル大辞泉

草くさを結むす・ぶ

１ 草を結んで、生命の安全や旅の無事を願う上代の習俗。
２ 《結んだ草を枕にすることから》旅で野宿する。
３ 《娘を助けてもらった父の霊が、草を結んで恩人の敵をつまずかせ、恩返ししたという「春秋左伝」宣公一五年の故事から》恩に報いる。結草。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

くさ【草】 を 結(むす)ぶ

① 草の葉や茎を結んで、そこに自分の霊魂を結び込めて、生命の安全、旅の無事、幸運の持続などを願う上代の呪術的な習俗。また、結んだ草が解けてしまうかどうかで吉凶の占いともした。草根を結ぶ。

※万葉（８Ｃ後）一二・三〇五六「妹が門行き過ぎかねて草結(くさむすぶ)風吹き解くな又顧りみむ」 〔通俗編‐神鬼・結草〕

② (草を結んで仮の枕とするの意で) 旅寝をする、また、草庵を営む。

※万葉（８Ｃ後）七・一一六九「近江の海湊(みなと)は八十(やそち)いづくにか君が船泊(は)て草結(くさむすび)けむ」 〔後漢書‐李恂伝〕

③ 道なき山野などを行く時、後から来る者への道しるべとして草で結び目をつくる。

※今昔（1120頃か）一九「草を結(むすび)つつぞ行かむと為る、其を見て注(しるし)として可来し」

④ (娘の生命を助けてくれた晉の魏顆に恩を返すため、顆が秦の杜回と戦った時、その娘の父親が現われ、草を結んで杜回をつまずかせて助けたという「春秋左伝‐宣公一五年」の故事から) 恩に報いる意のたとえ。

※読本・南総里見八犬伝（1814‐42）八「大かたならぬ志の報ひを茲に致せしは、只是犬川・犬田に代りて竊(ひそか)に草を結びし也」 〔李密‐陳情表〕

出典　精選版 日本国語大辞典