虫が付く（読み）むしがつく

精選版 日本国語大辞典

むし【虫】 が 付(つ)く

① 衣類、書画などや穀類、農作物などに害虫がたかって、そこなわれる。

※俳諧・菊の香（1697）夏「虫つかぬいてうによらん郭公〈其角〉」

② 未婚の女性や、後家などに愛人ができる。また、遊女・若衆などに情夫ができる。虫がいる。虫がさす。

※雑俳・江戸すずめ（1704）「さかりなり・わか衆に虫の付く十五」

※浮世草子・傾城禁短気（1711）三「小さき時から世話と金とを入し娘に、虫(ムシ)がつきそふにて」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

虫むしが付つ・く

１ 衣類・書画などに害虫がつく。
２ 未婚の女性に愛人ができる。「大事な娘に―・く」
[類語]姦通・不倫・密通・私通・姦淫・野合・乱交・内通・不義・不貞・浮気

出典　小学館