豆腐に鎹（読み）トウフニカスガイ

デジタル大辞泉

豆腐とうふに鎹かすがい

少しも手ごたえがなく、ききめがないたとえ。糠ぬかに釘くぎ。
[類語]馬耳東風・馬の耳に風・馬の耳に念仏・犬に論語・牛に経文・牛に対して琴ことを弾ず・兎に祭文・糠ぬかに釘・暖簾のれんに腕押し・石に灸きゅう・石に針・沢庵たくあんのおもしに茶袋・汽車の後押し・網の目に風とまらず・籠で水を汲む・屋上屋おくを架す・屋下に屋を架す・月夜に提灯ちょうちん・闇の夜の錦・泥田を棒で打つ・竹藪に矢を射るよう・死に馬に鍼はり・氷に鏤ちりばむ・泥裡でいりに土塊どかいを洗う・権兵衛が種蒔きゃ烏からすがほじくる・骨折り損の草臥くたびれ儲もうけ

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

とうふ【豆腐】 に 鎹(かすがい)

全く手ごたえがなく、ききめがないことのたとえ。糠(ぬか)に釘。のれんに腕押し。

※人情本・仮名文章娘節用（1831‐34）三「異見はしても糠に釘、豆腐にかすがひ、きかぬが儘よ」

出典　精選版 日本国語大辞典

ことわざを知る辞典

豆腐に鎹

力を入れても、手ごたえやききめがないことのたとえ。

[使用例] 三味線の間あいも同一おんなじだ。どうです、意気なお方に釣り合わぬ……ン、と一つ刎はねないと、野暮な矢の字が、とうふにかすがい、糠に釘でぐしゃりとならあね［泉鏡花＊歌行燈｜1910］

[解説] 鎹は、二つの木材をつなぎとめ、しっかり固定するために打ち込むコの字型の大きな釘。ユーモラスな表現で、「糠に釘」とともに使われることもあります。

出典　ことわざを知る辞典