貝多羅（読み）ばいたら

精選版 日本国語大辞典

ばいたら【貝多羅】

〘名〙 「ばいたらよう（貝多羅葉）」の略。

※新体梅花詩集（1891）〈中西梅花〉霊魂「かきつくされぬ、貝多羅(バイタラ)の、其のちりぢりの、そのなかの、一ひらを」

出典　精選版 日本国語大辞典

日本大百科全書(ニッポニカ)

貝多羅
ばいたら

サンスクリット語パッタラpattra（葉の意）の音写語。貝多羅葉(よう)ともいい、略して貝葉ともいう。通常、ヤシ科に属するターラtāla樹の葉が用いられ、古代インドにおいて文章を書き留める素材として用いた。その葉を長方形に切り、鉄筆で記し、油をしみ込ませて文字などを黒く浮き上がらせる。裏・表に書き続け、二枚以上になるときは両端のすこし内側中央に穴をあけ、紐(ひも)を通して束ねた。古代の仏典の多くはこの方式で、貝葉は今日の書物にあたる。このことから日本の古典には仏典を貝葉とよぶ例もある。

［奈良康明］

出典　小学館　日本大百科全書(ニッポニカ)

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

貝多羅
ばいたら

サンスクリット語 pattraの音写。貝葉 (ばいよう) ともいう。一般にターラ樹 tālaの葉のことで，古代インドではそれを乾燥させ，横の極端に長い長方形に切り，経典などを書写する際に用いた。竹や鉄などの筆で葉面に書き刻み，のちに墨を刻面ににじませたともいう。書き終ったものは重ね，中央に2個の穴をあけ，それに紐を通して束ね，散逸しないようにして保存した。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典