転合（読み）ころびあう

精選版 日本国語大辞典

ころび‐あ・う ‥あふ【転合】

〘自ハ四〙

① ころがり合ってぶつかる。いっしょにころぶ。

※平家（１３Ｃ前）五「死人のしゃれかうべどもが、いくらといふかずもしらず庭にみちみちて、うへになりしたになり、ころびあひころびのき」

② 男女がひそかに、または親などの承認なしに肉体的関係を結び、仲人なしで夫婦になる。くっつきあう。

※俳諧・大坂独吟集（1675）下「衣きぬ山の帯のいはひに〈略〉昨日かもころびあいしか朝ぼらけ〈未学〉」

ころび‐あい ‥あひ【転合】

〘名〙 男女がひそかに、または親などの承認なしに肉体的関係を結び、仲人なしで夫婦となること。また、その夫婦。くっつきあい。

※俳諧・正章千句（1648）一「ててれふたので涼む尾籠さ 気づかひも夏山住のころびあひ」

※談義本・華鳥百談（1748）序「洗濯屋の娘、転合(コロビアヒ)の夫婦(めうと)中で」

まろび‐あ・う ‥あふ【転合】

〘自ハ四〙 互いにころがる。ころがって寄りあう。特に男女が共寝することをいう。

※催馬楽（７Ｃ後‐８Ｃ）総角「あげまきや とうとう 尋(ひろ)ばかりや とうとう 離(さか)りて 寝たれども 万呂比安比(マロビアヒ)けり とうとう か寄り逢ひけり とうとう」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

てんごう〔てんがう〕

［名・形動］ふざけること。また、そのさま。いたずら。冗談。「てんごうを言う」
「―な手形を書き、無筆の母御を宥なだめしが」〈浄・冥途の飛脚〉
[補説]語源未詳。「癲狂てんごう」からともいい、「転合」「転業」などの当て字を使うことがある。歴史的仮名遣いは不確実。

出典　小学館