退院（読み）たいいん

精選版 日本国語大辞典

たい‐いん ‥ヰン【退院】

〘名〙

① 寺院の住持が、その地位を退いて隠居すること。ついいん。ついえん。

② 江戸時代、僧侶に科する刑の一つ。その職を解いて、居住の寺院から退出させるもので、追院につぐ刑。

※政談（1727頃）四「夫より軽きは退院させ、或は綸旨・公帖を奪て平僧とする仕方有べし」

③ 病院で療養していた患者が、治療を終えたり、全快したりして病院から出ること。

※自然と人生（1900）〈徳富蘆花〉写生帖「それから退院(タイイン)して叔父の内へ帰って来ますと」

つい‐いん ‥ヰン【退院】

〘名〙 (「つい」は「退」の唐宋音) 中世、禅宗寺院の住持が住持職を退くこと。たいいん。⇔入院。

※正法眼蔵（1231‐53）嗣書「宗鑑長老退院ののち、和尚補す」

出典　精選版 日本国語大辞典

デジタル大辞泉

たい‐いん〔‐ヰン〕【退院】

［名］(スル)
１ 入院していた患者が、病状が回復して病院から出ること。「先月退院したばかりです」⇔入院。
２ 議員が議院から退出すること。⇔登院。
３ 住職がその地位を退いて隠居すること。
４ 江戸時代、僧に科した刑罰。その職を解いて寺から退去させること。刑の宣告を受けてから一度寺に立ち帰ることができる。→追院

出典　小学館

ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典

退院
たいいん

江戸時代，僧尼に科せられた刑罰の一つ。『公事方御定書』には，「住居の寺を退去すべき旨を申し渡す」とあり，追院と異なって，その宣告を受けたのち，いったん寺院に帰り，それから立去ればよかった。

出典　ブリタニカ国際大百科事典 小項目事典