通ひ女（読み）カヨイメ

デジタル大辞泉

かよい‐め〔かよひ‐〕【通ひ女】

「かよいおんな」に同じ。
「折節の御―とはなりぬ」〈浮・一代女・五〉

かよい‐おんな〔かよひをんな〕【通ひ女】

男がときどき通っていくために囲っておく女。かこいもの。かよいめ。
「下屋敷に置かせられ、―にあそばせ」〈浮・椀久一世〉

出典　小学館