通俗漢楚軍談（読み）ツウゾクカンソグンダン

デジタル大辞泉

つうぞくかんそぐんだん【通俗漢楚軍談】

江戸中期の読本よみほん。明代の「西漢通俗演義」の翻訳。15巻。7巻まで夢梅軒章峰、8巻から称好軒徽庵きあん訳。元禄8年（1695）刊。漢の劉邦と楚の項羽とを主人公に、その時代の史実を簡明な読み下し文で述べたもの。中国種の軍談物の先駆。

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

つうぞくかんそぐんだん【通俗漢楚軍談】

一五巻。七巻まで夢梅軒章峰、八巻以降称好軒徽庵訳。元祿八年（一六九五）刊。漢の劉邦(りゅうほう)、楚の項羽(こうう)を中心に、秦末の動乱から漢の興隆までの著名な史実に虚構をも加えた、簡明な読み下し文の実録講談的な読みもの。原作は明の甄偉の「西漢通俗演義」で、白話をもまじえた文体を相当に正確に訳す。中国軍談物の先駆として、のちの読本・戯作類へ多くの影響を与えた。

出典　精選版 日本国語大辞典