鏡なす（読み）カガミナス

デジタル大辞泉

かがみ‐なす【鏡なす】

［枕］
１ 古代の貴重品である鏡のように大切に思うの意から、「思ふ」にかかる。
「―我あが思ふ妹いももありといはばこそ」〈万・三二六三〉
２ 鏡を見るように見るの意から、「見る」およびそれと同音の「み」を含む地名「み津」にかかる。
「―我が見し君を」〈万・一四〇四〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

かがみ‐なす【鏡なす】

枕 (「なす」は「のように」の意の接尾語)

① 鏡は、古代大切なものであったので、鏡のように大切に思う意で、「思う」にかかる。

※古事記（712）下・歌謡「真玉(またま)なす 吾が思ふ妹(いも) 加賀美那須(カガミナス) 吾が思ふ妻」

② 鏡を見るように見るの意で、「みる（見）」およびそれと同音の「み」を含む地名「み津」にかかる。

※万葉（８Ｃ後）二・一九六「しきたへの 袖たづさはり 鏡成(かがみなす) 見れども飽かず 望月(もちづき)の いやめづらしみ」

出典　精選版 日本国語大辞典