韓人漢文手管始（読み）かんじんかんもんてくだのはじまり

精選版 日本国語大辞典

かんじんかんもんてくだのはじまり【韓人漢文手管始】

歌舞伎。時代物。四幕。初世並木五瓶作。寛政元年（一七八九）大坂角の芝居初演。明和元年（一七六四）朝鮮の使節、崔天宗(さいてんそう)を、通訳の鈴木伝蔵が大坂で殺害した事件を脚色。際物(きわもの)なので舞台を長崎にし、若殿長門之介と傾城名山を張り合う唐人組の西天の宗九郎を、旧臣今木伝七が殺す筋にした。通称「唐人殺し」。

出典　精選版 日本国語大辞典

改訂新版　世界大百科事典

韓人漢文手管始 (かんじんかんもんてくだのはじまり)

歌舞伎狂言。時代物。4幕。通称《唐人殺し》。初世並木五瓶作。1789年（寛政1）7月大坂中山福蔵座（角の芝居）で初演。配役は今木伝七を中山他蔵，傾城高尾を芳沢いろは，西天の宗九郎を中村治郎三。1763年（宝暦13）12月朝鮮通信史が来日。64年4月7日夜，大坂で通辞鈴木伝蔵が，使節の崔天悰（さいてんそう）を殺し，斬首の処刑を受けた。この一件を初めに歌舞伎化したのは並木正三で，67年（明和4）2月大坂嵐雛助座（角の芝居）で《世話料理鱸庖丁（すずきぼうちよう）》を上演。史実に近かったため2日間で中止を命ぜられ，ただちに奥州藤原の世界に改めた《今織蝦夷錦》を上演した。これを土台に，《長崎丸山細見図》（1764）から趣向を得て，本作が作られた。これらを集大成した作品に《拳褌廓大通（けんまわしさとのだいつう）》（1802）があり，2世市川左団次が復活して以来，これが上演台帳の基となっている。五瓶の作とは内容がかなり異なるが，丸山の廓，唐人殺し，清徳寺の順で上演される。唐の使節呉斎官らの応役相良泉之介は家臣の十木（つづき）伝七に役を任せ，丸山の遊女名山と恋愛三昧。このすきに泉之介の叔父弾正がお家横領をたくらみ，使節に献上の槍の穂先を失わせる。伝七は通辞幸才典蔵（こうさいてんぞう）に偽の槍で当面をつくろってくれと頼む。典蔵は遊女高尾をとりもつ条件で引き受けたが，高尾は典蔵を嫌い，伝七と恋仲と断言。怒った典蔵は槍は偽物と言いきる。窮地に陥った伝七は典蔵を槍で殺して逃げる。やがて伝七の義兄の計らいで槍は見つかりお家は安泰，めでたく一件落着。
執筆者：落合 清彦

出典　株式会社平凡社「改訂新版　世界大百科事典」