世界大百科事典（旧版）内の《エプタメロン》の言及
【デカメロン】より
… この《デカメロン》は，手書きとして，イタリア中にひろがり，フランコ･サッケッティ，ロル･ジョバンニ･フィオレンティーノ，マスッチョ･サレルニターノ，マッテオ･バンデロのようなルネサンス短編小説作家に引き継がれたが，16世紀には，教会や聖職者の神聖を冒瀆（ぼうとく）する不敬の書としてローマ教皇庁の禁書目録に加えられた。というものの，写本のままこの小説集がヨーロッパ世界にひろがって愛読された結果，イギリスではチョーサーの《カンタベリー物語》，フランスではナバール王妃マルグリットの《エプタメロン》などが生まれ，近代文学とつながっていった。 日本では明治時代に尾崎紅葉がこの著の一編を翻案して《鷹料理》を著したほか，二，三の翻案が見られたが，肝心の艶笑談は紹介されたこともなかった。…
【マルグリット･ド･ナバール】より
…多忙な公務の余暇に宗教的想念に満ちた抒情詩や宗教劇･俗劇を残したが，いずれも真の愛の探究や愛の渇望，あるいは形式化した信仰の風刺をテーマとする。代表作とされる《エプタメロンHeptaméron》(1559)もまた，《デカメロン》に枠組みを借り艶笑文学的題材を扱いながら，人間的愛憎の諸相に対する鋭い観察と，〈愛とは何か〉という一貫した問いかけによって，近代心理小説への道を開いている。【二宮 敬】。…
※「《エプタメロン》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」