世界大百科事典（旧版）内の《ミニョン》の言及
【ゲーテ】より
…明治時代前半のゲーテ受容の特徴は，作品の知識および評価がおおむねイギリス経由であったことで，特にカーライルのゲーテ論は，当時の日本人に強い影響を与えた。ゲーテの直接的受容は，1889年に《国民之友》に発表された森鷗外訳《ミニョン》をもって始まり，作家としては鷗外のほか高山樗牛，北村透谷，国木田独歩，島崎藤村，倉田百三，芥川竜之介，思想家としては内村鑑三，阿部次郎，西田幾多郎，亀井勝一郎など，おもにヒューマニズムの側面から深甚な影響を与えた。【木村 直司】。…
【トーマ】より
…帰国後舞台作品を次々に発表。とりわけゲーテの《ウィルヘルム･マイスター》による《ミニョン》(1866)は，《君よ知るや南の国》などの名曲を含み，オペラ･コミック座で彼の在世中1000回以上の公演を記録する大成功を収めた。ほかにオペラ《レーモン》(1851)，《ハムレット》(1868)などがある。…
※「《ミニョン》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」