世界大百科事典（旧版）内の《新体詞選》の言及
【リップ･バン･ウィンクル】より
…アメリカにおいて神話･伝説的人物となり，のちにメルビル，ハート･クレーンなどの詩に歌われ，一方では〈時代遅れの人間〉を指す普通名詞ともなった。作品は，日本では山田美妙編《新体詞選》(1886)に丸岡九華によって韻文訳され，また森鷗外の《新世界の浦島》(1889。のち《新浦島》と改題)をはじめ多くの翻訳で親しまれている。…
※「《新体詞選》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」