世界大百科事典（旧版）内の《新機関》の言及
【ノウム･オルガヌム】より
…最初1620年に《大革新》の第2部として刊行され，著者死後の45年にオランダで再刊されたとき，この名が付けられた。ノウムはラテン語で〈新〉，オルガヌムは〈論理学〉〈道具〉〈方法〉の意であるから，《新論理学》ないし《新方法》と訳すのが適切であるが，日本では明治以来誤って《新機関》と訳してきている。原文はラテン語で，アフォリズムの形で〈自然を解明し，知性をいっそう確かに働かせる技術そのもの〉を記している。…
※「《新機関》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」