世界大百科事典（旧版）内の《真夏の夜の夢》（シェークスピア）の言及
【夏至】より
…夏至の日には泉を清める行事もあり，薬草さがしや宝さがし，占い棒さがしにもよい日とされた。なお，聖ヨハネ祭の前夜には，妖精（ようせい），魔女，死霊，生霊などが，この地上に姿を現すと信じられ，シェークスピアの《真夏の夜の夢》も，そのような伝承を背景として生まれたものである。 日本では農事との関連で，半夏生（はんげしよう）のほうが強く意識され，夏至には特記するほどの習俗や行事は生まれなかった。…
【トルンカ】より
… 本来優秀な挿絵画家であり，人形作家であったトルンカは，まず〈セル･アニメ〉に取り組み，世界に類例のないグラフィック･アートを用いた《贈り物》(1946)をつくって注目を集め，アメリカのスティーブン･ボサストウやユーゴのドゥーシャン･ブコチッチなどに大きな影響を与えたが，トルンカ自身は〈セル･アニメ〉の表現の可能性に疑問を抱くと同時に，動画の作画工程で自分の絵の味わいが損なわれる点に不満をもち，人形劇の体験を生かして，前人未踏の人形アニメーションの世界をつくりあげた。人形のデザインから，製作，原案，シナリオ，絵コンテ，セットや小道具のデザイン，照明や撮影の指示，そしてみずから演技を示してアニメーターに演出意図を伝えるというところに至るまで，完ぺきな〈個人芸〉に徹したアニメづくりで，その個性と才気，美意識は，アンデルセン童話に託して自由へのあこがれと生命の輝きを歌いあげた《支那の皇帝の鶯》(1948)，独特の抵抗精神をこめたチェコ国民風刺文学の映画化《シュベイク二等兵》シリーズ(1951‐55)，華麗な美学と新解釈でシェークスピアに挑んだ《真夏の夜の夢》(1959)，芸術の自由と圧政との戦いの中に苦渋に満ちた深いなぞを含む遺作《手》(1965)等々，すべての作品にうかがえる。アメリカのウォルト･ディズニーと並ぶアニメーションの巨匠といえる存在であり，その後継者として，例えばトルンカに親しく教えを受けたただ1人の日本人のアニメーション作家川本喜八郎がいる。…
【夏の夜の夢】より
…1595年ごろ創作。《真夏の夜の夢》と訳されることもある。おそらく貴族の結婚祝賀用に書かれたもので，五月祭や夏至祭(6月24日)にまつわる民間伝承に題材を得ている。…
【ラインハルト】より
…俳優としてO.ブラームに発見され，1894年からベルリンのドイツ座に登場したが，やがてブラーム的な自然主義を離れて1902年に独立。象徴的，新ロマン主義的な新しい傾向を示す作品《どん底》や《サロメ》の上演に成功して，05年にはブラームに代わってドイツ座の監督となり，回り舞台を駆使した《真夏の夜の夢》で演出家としての評価を決定づけた。〈劇場の魔術師〉とよばれた彼は，感覚的でスペクタクル的な演出によって，当時の禁欲的な自然主義にあきた観客をイリュージョン的な雰囲気に巻き込んだが，一方では演劇に〈真の演劇性〉を回復することを目ざし，新しい演劇空間の発見に努めた。…
※「《真夏の夜の夢》（シェークスピア）」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」