世界大百科事典（旧版）内の《高僧法顕伝》の言及
【変相図】より
…変とはもともと仏教用語で，サンスクリット語パリナーマpariṇāmaの訳語とされ，〈転変〉のことをいうが，ここではさらに派生した〈変現〉の意味に用いられ，仏教説話や経典の内容，そこに説かれた譬喩，奇跡譚などで視覚的な造形に表現したものを指すようになった。5世紀初めの《高僧法顕伝》に法顕が師子国(セイロン)無畏山精舎で見た本生（ほんしよう）説話(ジャータカ)の造形物を〈変〉〈変現〉と称した例を初見とする。したがって変は広義の仏教説話画に当たり，インドにおいて仏伝，本生譚，譬喩説話を表現することに始まる。…
【法顕】より
…30余国を遍歴したのち，戒律などのサンスクリット経典をもって，海路帰国の途についたが，暴風雨に遭い，412年(義熙8)に青州長広郡(山東省)にひとり無事に帰着した。この14年間にわたる旅行中の見聞を著したのが，《仏国記》つまり《高僧法顕伝》である。建康(南京)の道場寺でブッダバドラ(仏陀跋陀羅)とともに《摩訶僧祇律（まかそうぎりつ）》《大般泥洹経（だいはつないおんきよう）》など6部63巻にのぼる経律を漢訳した後，荆州辛寺で亡くなった。…
※「《高僧法顕伝》」について言及している用語解説の一部を掲載しています。
出典｜株式会社平凡社「世界大百科事典（旧版）」