おまらす（読み）オマラス

デジタル大辞泉

お‐まら・す

［動サ下二］《「おまいらす」の音変化》
１ 与える、の意の謙譲語。差し上げる。
「布施半分もそなたへ―・せうぞ」〈虎清狂・泣尼〉
２ （補助動詞）…してあげる、の意の謙譲語。
「なるならばかなへて―・せう」〈虎明狂・枕物狂〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

お‐まら・す

〘他サ下二〙 (「御参らす」の変化した語) さしあげる、あげるの意の謙譲語。

[一] 人に物を与える意の謙譲語。与える先方を敬っていう。さしあげる。あげる。

※虎明本狂言・薩摩守（室町末‐近世初）「茶の銭もさしおかふず、舟ちんもおまらせう」

[二] (動詞の連用形に助詞「て（で）」の付いた形に付いて) 補助動詞として用いる。人のために「してあげる」意の好意を示す謙譲語。（て）さしあげる。

※玉塵抄（1563）三四「ただ此一句をかいてをまらすると云たぞ」

[語誌](1)室町中期に謙譲語「参らす（る）」が使われたが、口語としてはその省略形で、やや敬意の劣る「まらする」が通行した〔ロドリゲス日本大文典〕。これはのち、謙譲の意を失い、丁寧の補助動詞として用いられるようになった。
(2)謙譲の語法は室町末期になって「お」を冠した本項が現われたが、同義語の「進ずる」よりも俗語的であった。
(3)江戸時代の初期には「おます」の形も現われたが中期以降はあまり用いられなくなった。→まらする。
(4)「おまらせう」は「おまっせう」と促音化することがある。

出典　精選版 日本国語大辞典