さいたら畑・さいたら畠（読み）さいたらばたけ

精選版 日本国語大辞典

さいたら‐ばたけ【さいたら畑・さいたら畠】

[1] 〘名〙

① 冥土ではあるが地獄と極楽との間にある、どっちつかずの所の畑。

※浮世草子・椀久二世（1691）上「是より山越て佐伊田羅畑(サイタラハタケ)にやるべしと鍬壱丁わたされてこころまかせの作取」

② どっちつかずで中途半端なこと、生半可(なまはんか)なことをたとえていう語。

※甲陽軍鑑（１７Ｃ初）品一二「利根の過たる大将は、下劣の喩にさいたら畠と申ごとく、〈略〉仮名の本を真名にし、真名にかきたるを仮名になをし」

※浄瑠璃・応神天皇八白旗（1734）三「寒紅梅といふもあるなれど、夫れは又早過ぎる、何方(どちら)つかずのさいたら畑の梅の花」

[2] 江戸時代、大坂千日寺（法善寺）の火葬場の東にあった空地の俗称。〔歌謡・落葉集（1704）〕

出典　精選版 日本国語大辞典