ちょろまかす（読み）チョロマカス

デジタル大辞泉

ちょろまか・す

［動サ五（四）］
１ 人の目をごまかして盗む。また、数量や金額をごまかして、もうける。「店の売り上げを―・す」
２ 言いのがれを言ってその場をごまかす。
「我々には始めた分にしておけ抔などと、こちらを―・すのではないか」〈浮・禁短気・五〉

出典　小学館

精選版 日本国語大辞典

ちょろまか・す

〘他サ五（四）〙

① 一時のがれのうそを言って、その場をごまかす。言いまぎらわしたり、だましたりする。

※浮世草子・好色盛衰記（1688）三「ちょろまかすといふ時花(はやり)言葉も是おかし。西南ふたつの色所より、役者・末社のいひ出して、一座の興にもなるぞかし。罪にならざる当座の偽を、まぎらかすといへる替詞と聞えたり」

② 人の目をごまかして物を盗む。かすめ取る。ごまかし取る。

※浮世草子・西鶴置土産（1693）一「むかし残りてさもしき心にて紙一枚、ちょろまかすといふ事なし」

③ 女をだまして肉体関係を結ぶ。女をたらす。女を誘惑する。

※浄瑠璃・猿丸太夫鹿巻毫（1736）三「沢といふ妼、大宮司のねそ殿がいつの間にやらちょろまかし、腹がれこさ」

[語誌]江戸初期の京都の遊里（島原・伏見）での流行語。擬態語「ちょろ」に接尾語「めかす」が付いたのなら「ちょろめかす」となるはずであるが、中近世には、だますを意味する語として「まぎらかす」「たるまかす」「だまかす」「ごまかす」など「…かす」「…まかす」の形をとるものが多く、恐らく、この形への類推によって「ちょろまかす」の形が生じたものと思われる。

出典　精選版 日本国語大辞典